1. A Literatury History of Persia
پدیدآورنده:
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (تهران)
موضوع: ادبیات فارسی - تاریخ و نقد,ادبیات فارسی - ترجمه شده به انگلیسی
رده :
0
ا
ف
8
B
412
L
.
0009/
2. A True study on persian literature
پدیدآورنده: / J .Symonds.,سیمندز,Symonds
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: ادبیات فارسی,داستانهای کوتاه فارسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- تاریخ و نقد
رده :
PIR
۳۳۷۴
/
س
۹
ت
۴ ۱۳۸۹
3. A literary history of Persia
پدیدآورنده: /by Edward G. Browne.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: ادبیات فارسی -- تاریخ و نقد.,ادبیات فارسی -- ترجمه شده به انگلیسی.
رده :
PIR
۳۳۸۷
/
الف
۸
ب
۴ ۱۳۸۱
4. Al -Burdatan: ovvero, I due poemi arabi del mantello in lode di Maometto:contributo storico critico allo studio della leggenda di Macmetto nell'Oriente musulmano
پدیدآورنده: / Giuseppe Gabrielli
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: م‍ح‍م‍د(ص)، پ‍ی‍ام‍ب‍ر اسلام، ۵۳ ق‍ب‍ل از ه‍ج‍رت -۱۱ ق. -- در ادبیات,ک‍ع‍ب ب‍ن زه‍ی‍ر، -۲۶.ب‍ان‍ت س‍ع‍اد ق‍طب‍ی ال‍ی‍وم م‍ب‍ت‍ول,ب‍وص‍ی‍ری، م‍ح‍م‍دب‍ن س‍ع‍ی‍د،۶۹۶-۶۰۸ ق. ق‍ص‍ی‍ده پ‍رده,م‍ح‍م‍د، پ‍ی‍ام‍ب‍راس‍لام،۵۳ ق‍ب‍ل از ه‍ج‍رت -۱۱ ق. -- شعر,شعر عربی -- قرن ۱ -- تاریخ و نقد,شعر عربی -- قرن ۱ ق. -- ترجمه شده به ای‍ت‍ال‍ی‍ای‍ی
رده :
PJ
۲۲۲۳
/
م
۴
گ
۲ ۱۳۵۱
5. Ancient Indian literature: an anthology
پدیدآورنده: / Chief editor TRS Sharma; executive editors C. K. Seshdri, June Gaur.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: ادبیات ه‍ن‍دی -- تاریخ و نقد.,ادبیات ه‍ن‍دی -- ترجمه شده به انگلیسی.
رده :
PK
۲۹۰۳
/
۲
/
ال
ف
۸ ۱۳۸۳
6. Ein Fenster Zur Freiheit: 100 Jahre moderne iranische literatur -drei Autorengenerationen
پدیدآورنده: / M. H. Allafi
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: ادبیات فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها,ادبیات فارسی -- قرن ۱۴ -- تاریخ و نقد,ادبیات فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به آلمانی
رده :
PIR
۴۰۲۷
/
ف
۹۵ ۱۳۸۱
7. Modern Arabic literature in translation: a companion
پدیدآورنده: / Salih J. Altoma .,آل طعمه,Altoma
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: ادبیات عربی ,ادبیات عربی ,ادبیات عربی , -- ترجمه شده به انگلیسی, -- کتابشناسی, -- تاریخ و نقد, -- تاریخ و نقد,-- قرن ۲۰ م.
رده :
PJA
۲۰۶۳
/
الف
۸
آ
۷ ۱۳۸۴
8. Persian poetry in England and America: a 200 year history
پدیدآورنده: ./ by John D. yohannan,ی‍وح‍ن‍ان,Yohannan
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر انگلیسی,ادبیات تطبیقی,ادبیات تطبیقی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- تاریخ و نقد, -- تاریخ و نقد, -- ایرانی و انگلیسی, -- انگلیسی و ایرانی
رده :
PIR
۳۴۲۹
/
ال
ف
۸
ی
۹ ۱۳۵۶
9. Style and ideology in translation: Latin American writing in English
پدیدآورنده: / Jeremy Munday.,م‍ان‍دی,Munday
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: زبان اسپانیایی,ادبیات آمریکای لاتین,Latin American literature, -- ترجمه به انگلیسی,-- ترجمه شده به انگلیسی,-- Translations into English,-- تاریخ و نقد,-- History and criticism
رده :
PC
۴۴۹۸
/
م
۲
الف
۵ ۱۳۸۷
10. The Oxford history of literary translation in english: volume 4: 1790-1900.
پدیدآورنده: / edited by Peter France and Kenneth Haynes.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: ادبیات--ترجمه شده به انگلیسی--تاریخ و نقد,ترجمه-- کشورهای انگلیسی زبان
رده :
PR
۱۳۱
/
۰۹۴۴
/
آ
۷ ۱۳۸۵
11. The Zoroastrian myth of migration from Iran and settlement in the Indian diaspora: text, translation and analysis of the 16th century Qesse-ye Sanjan 'The story of Sanjan'
پدیدآورنده: / by Alan Williams.,ویلیامز,Williams
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: ک‍ی‍ق‍ب‍اد، ب‍ه‍م‍ن,ک‍ی‍ق‍ب‍اد، ب‍ه‍م‍ن, . ق‍ص‍ه س‍ن‍ج‍ان، داس‍ت‍ان مهاجرت زرت‍ش‍ت‍ی‍ان ایران به ه‍ن‍د. شرح, . ق‍ص‍ه س‍ن‍ج‍ان، داس‍ت‍ان مهاجرت زرت‍ش‍ت‍ی‍ان ایران به ه‍ن‍د, -- نقد و تفسیر,زردشتیان,زردشتیان در ادبیات,شعر فارسی,شعر فارسی, -- شعر, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- مهاجرت, -- تاریخ و نقد, -- قرن ۱۰ق., -- قرن ۱۰ق.
رده :
BL
۱۵۳۰
/
و
۹
ز
۹ ۱۳۸۸
12. Voices in Translation
پدیدآورنده: \ edited by Gunilla Anderman.
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Translating and interpreting.,European literature-- History and criticism.,ترجمه ,ادبیات اروپایی -- تاریخ و نقد
رده :
PN
241
.
V58
2007
E-Book
,
13. Voices in Translation
پدیدآورنده: / edited by Gunilla Anderman
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Translating and Interpreting,European literature - History and Criticism,ترجمه و تفسیر,ادبیات اروپا - تاریخ و نقد
رده :
PN241
.
V583
2007
14. Voices in translation : bridging cultural divides
پدیدآورنده: / edited by Gunilla Anderman.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: ترجمه,ادبیات اروپایی, -- تاریخ و نقد
رده :
PN
۲۴۱
/
و
۹ ۱۳۸۶
15. Русская классика в странах востока
پدیدآورنده:
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: ادبیات روس‍ی -- قرن ۱۹ -- تاریخ و نقد -- م‍ق‍ال‍ه‌ه‍ا و خ‍طاب‍ه‌ه‍ا,ادبیات روس‍ی -- آس‍ی‍ا -- تاریخ و نقد -- م‍ق‍ال‍ه‌ه‍ا و خ‍طاب‍ه‌ه‍ا,ادبیات روس‍ی -- قرن ۱۹ -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده به زبانهای ش‍رق‍ی -- تاریخ و نقد -- م‍ق‍ال‍ه‌ه‍ا و خ‍طاب‍ه‌ه‍ا,زبان روس‍ی -- ترجمه به زبانهای ش‍رق‍ی -- م‍ق‍ال‍ه‌ه‍ا و خ‍طاب‍ه‌ه‍ا,ادبیات روس‍ی -- قرن ۱۹ -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ف‍ارس‍ی -- تاریخ و نقد -- م‍ق‍ال‍ه‌ه‍ا و خ‍طاب‍ه‌ه‍ا,زبان روس‍ی -- ترجمه ب‍ه‌ف‍ارس‍ی -- م‍ق‍ال‍ه‌ه‍ا و خ‍طاب‍ه‌ه‍ا
رده :
PG
۲۹۸۱
/
آ
۵
ر
۹ ۱۳۶۱
16. Франция читает гулистан
پدیدآورنده:
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: س‍ع‍دی، م‍ص‍ل‍ح‌ب‍ن ع‍ب‍دال‍ل‍ه، - ۶۹۱؟ق. -- گ‍ل‍س‍ت‍ان -- نقد و تفسیر,س‍ع‍دی، م‍ص‍ل‍ح‌ب‍ن ع‍ب‍دال‍ل‍ه، - ۶۹۱؟ق. -- گ‍ل‍س‍ت‍ان -- ترجمه ب‍ه‌ف‍ران‍س‍ه -- تاریخ و نقد,س‍ع‍دی، م‍ص‍ل‍ح‌ب‍ن ع‍ب‍دال‍ل‍ه، - ۶۹۱؟ق. -- ت‍اث‍ی‍ر -- ادبیات فرانسه,ادبیات فرانسه
رده :
PIR
۵۲۱۲
/
م
۳ ۱۳۶۶
17. ادبیات آلمانی در قرن بیستم
پدیدآورنده: نکوروح، حسن، ۱۳۱۵-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: ادبیات آلمانی - قرن ۲۰م. - تاریخ و نقد,شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی,داستانهای آلمانی - قرن ۲۰م. - مجموعهها
رده :
PT
۴۰۱
/
ن
۸
الف
۴ ۱۳۹۸
18. ادبيات فرانسه (نويسندگان، شاعران، مکاتب، اصطلاحات)
پدیدآورنده: / پديدآورنده زينب مشتاقي,مشتاقي
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: ادبيات فرانسه -- تاريخ و نقد,ادبیات فرانسه,French literature,نويسندگان فرانسوي -- سرگذشتنامه, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian
رده :
۸۴۰
/
۹
م
۵۶۸
الف
19. ادبیات مقا‌ومت در فلسطین اشغا‌ل شده ۸۴۹۱-۶۶۹۱
پدیدآورنده: اثر غسا‌ن کنفا‌نی؛ ترجمه موسی اسوار
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی شیخ بهائی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه خراسان) (خراسان رضوی)
موضوع: فلسطین - ترجمه به فارسی- شعر انقلابی عربی,ادبیات فلسطینی - تاریخ و نقد
رده :
PJ
۸۱۹۰
/
ف
۸،
ک
۹
20. آغاز و انجام در متون پهلوي اوستايي
پدیدآورنده: / تهيه و تدوين: مينا کامبين,کامبين
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: ادبيات ايراني -- پيش از اسلام -- تاريخ و نقد,زبان پهلوي -- متنها,زبان پهلوي -- متنها -- ترجمه شده به فارسي,زبان اوستايي
رده :
۸
فا
۰
/
۰۰۹
ک
۲۶۷
آ
